笔译2

2017-10-28

Translate the following sentences into Chinese

1.Driving Around Town

Toronto`s streets follow s basic grid pattern and easy to navigate. Speed limit signs are posted on each street. The city`s “rush hour” is more than an hour long-count on heavy traffic from 7:00-9:00 am and again from 4:00-6:00pm.Plenty of Toronto`s major streets have bicycle lanes near the curb. Please respect cyclists in the city-they are environmentally friendly.

  多伦多的街道是基于网格图案,易于行驶。限速标志树立于每一个街道。这座城市的高峰期多于一个小时,早上7点到9点,下午4点到6点,交通都十分拥堵。多伦多许多主道两边都设有自行车通道。请尊重城市里的骑车人士----他们是爱护环境的人。

2.    Parking

Parking on most downtown streets is limited to specific times of the day and often requires you to purchase and display a ticket from one of the parking machines located a long the street.

Be sure to cheek and obey the sings posted along the street to make sure your vehicle doesn`t get ticketed or worse towed away. There are also a variety of public parking lots throughout the city. City-owned lots are indicated by the “Green p”logo-a large P” in a green circle.

   多数市中心街道上停车都有限停时段并且往往要求购买并出示路边停车记录仪上的票据。

    确保检查和遵守路边的标识,保证你的车辆不会被贴罚单,或者更坏的结果将是被拖走。城区也有多种公共停车区域,市属停车场的标记是一个绿色的“P”---绿圆圈里有个大写的“P”。

上一篇:笔译3
下一篇:笔译1
本网站由阿里云提供云计算及安全服务 Powered by CloudDream