笔译1

2017-10-14

Translate the following sentences into Chinese:

1.Hate is not a productive emotion. It clouds your visiondistorts your judgment, and makes you resent everyone. Hatred kills the spirit and paralyzes you with bitterness.

1.憎恨不是一种有益的情感。它遮蔽了你的视线,干扰了你的判断,让你厌恶一切人和事。仇恨扼杀精神,让你深陷痛苦之中。

2.When he got a call inviting him to become president and COO at the airline, he jumped. Why did he leave a good job at Boeing to join the worst large airline in the country?"I was stupid, “he jokes."When they told me I could be co-pilot, they didn't tell me that the engines had died and the tail was falling off."

2.当他接到电话邀请他去当航班的机长和营运官(Chief Operating Officer 缩写COO)时,他同意了。为什么他辞去了波音公司的好工作而去加入了国内最差的大型航班呢?“我蠢呗”他自嘲道。“当他们告诉我我可以去当副驾驶时,他们没有告诉我引擎是坏的,并且尾翼就要掉了!”  


上一篇:笔译2
本网站由阿里云提供云计算及安全服务 Powered by CloudDream